← Tất cả cập nhật
Ngày18 tháng Mười, 2026

Bạn bè, đám cưới và nút «Báo lỗi»

Ngày 18 tháng Mười, game trở nên gắn kết hơn: thấy được ai đang trực tuyến, có thể dịch chuyển đến bạn bè, tổ chức đám cưới trong nhà thờ, và gửi lỗi cho chúng tôi ngay từ màn hình tạm dừng. Buổi tối, những gì làm trong mấy ngày này đã lên server.

Đến chỗ bạn — một lần bấm

Cửa sổ bạn bè trước đây đã cho thấy bạn mình ở đâu: cùng thế giới, ở chế độ khác hay ngoại tuyến. Giờ trong thẻ của bạn có nút «Dịch chuyển đến bạn». Chỉ dịch chuyển được đến người cũng đã kết bạn với bạn, không được khi đang giao tranh và không sang chế độ khác. Và ai cũng có công tắc «Cho phép bạn bè dịch chuyển đến chỗ tôi» — ai không muốn có khách thì chỉ cần tắt đi.

Cửa sổ «Bạn bè»: danh sách và thẻ của một người bạn.
Cửa sổ «Bạn bè». Tên trong ảnh là bot thử nghiệm, không phải người chơi.

Ai đang chơi lúc này

Yêu cầu rất đơn giản: «trong menu Escape phải hiện ra trên server đang có bao nhiêu người chơi, những ai, tên của họ». Giờ ở màn hình tạm dừng có nút «Trực tuyến» kèm con số bên cạnh. Nó mở cửa sổ có thẻ theo từng chế độ, tìm theo tên và chia trang. Người chơi thường không thấy những ai đã ẩn mình trong danh sách.

Báo lỗi — ngay từ màn hình tạm dừng

Cửa sổ «Ý tưởng và lỗi» đã có trong menu Anarchy từ ngày 10 tháng Mười. Nhưng có một bất tiện lớn: «trong menu không có cách nào để báo bug». Giờ ở màn hình tạm dừng của mọi thế giới có hai nút — «Báo lỗi» và «Đề xuất ý tưởng». Khi báo lỗi có thể đính kèm dữ liệu kỹ thuật: bản build của game, tốc độ khung hình, kích thước màn hình và những dòng cuối trong nhật ký game — không có tên, địa chỉ hay mật khẩu. Ý tưởng được chấp nhận và lỗi tìm ra vẫn được chúng tôi thưởng bạch kim.

Cửa sổ «Ý tưởng và lỗi».
Cửa sổ «Ý tưởng và lỗi».

Đám cưới trong nhà thờ

Trong nhà thờ của chế độ Sinh tồn đã có Người giữ lời thề. Người cầu hôn đứng trên thảm xanh, người thương đứng trên thảm hồng, và trong cửa sổ «Lễ cưới» người thứ nhất mời người thứ hai. Có hai phút để trả lời. Buồn cười là trước hôm đó, nghi lễ trong nhà thờ này chưa từng diễn ra được: mấy tấm thảm cần thiết nằm ngoài mép bản đồ.

Nhà thờ: thảm đỏ dẫn tới bàn thờ, bên bàn thờ là Người giữ lời thề.
Nhà thờ và Người giữ lời thề bên bàn thờ.

La bàn, ống nhòm và xô

«La bàn và ống nhòm không hoạt động. Mà cũng không có mô hình». La bàn đơn giản là không có gì để chỉ: game không biết spawn của thế giới nằm ở đâu. Giờ kim chỉ về điểm hồi sinh của thế giới, nảy nhẹ khi xoay và rung khi gần tới đích, còn «La bàn quay về» dẫn tới chỗ bạn chết lần cuối. La bàn có vỏ đồng thau và kim, ống nhòm có thị kính, phần quấn da và thấu kính. Cầm ống nhòm rồi bấm chuột phải sẽ phóng to hình trong khung tròn.

Ống nhòm: góc nhìn thường và phóng to trong khung tròn.
Ống nhòm: cầm trên tay và khi phóng to.

«Xô cũng không đẹp và cầm trên tay không có mô hình». Mười hai biểu tượng xô được vẽ lại — xô sữa trước đây chỉ là một vệt trắng. Trên tay, xô giờ là 3D, nước trong xô sóng sánh theo bước chân, còn khi múc hay đổ thì xô nghiêng đi.

Xô nước trên tay.
Xô trên tay: nước sóng sánh khi đi.

Cỏ mọc thành bụi

Cỏ cao trước đây là ba tấm «rèm» phẳng, và những hàng cây trông như cánh cửa bìa các-tông. Giờ nó là một bụi lá cỏ mảnh, lá nào cũng có độ nghiêng và độ cong riêng, gốc sẫm và ngọn sáng. Dương xỉ, tử đinh hương và mẫu đơn cũng được làm lại như vậy.

Đồng cỏ lúc hoàng hôn với cỏ cao và hoa, hai ảnh cùng một nơi.
Đồng cỏ lúc hoàng hôn: trước và sau.

Và còn nữa

Với người chơi. Từ các bản cập nhật 18–21 tháng Mười. Đám cưới nằm ở chế độ Sinh tồn, hiện đang chờ đến lượt: từ 25 tháng Mười, người chơi vào game là vào thẳng Anarchy.
← Đồ vật đã thành đồ vật thậtMột menu cho mọi thế giới →